Political Science 1Power-sharingसत्ता की साझेदारीPower-sharing

Why democracies share power: the stories of Belgium and Sri Lanka, majoritarianism versus accommodation, the prudential and moral reasons for power sharing, and its four forms (among organs, among levels, among social groups, among parties and groups) — in our own words, with key points, common mistakes, practice questions and a quiz.लोकतंत्र सत्ता की साझेदारी क्यों करते हैं: बेल्जियम और श्रीलंका की कहानी, बहुसंख्यकवाद बनाम समायोजन, सत्ता की साझेदारी के युक्तिपरक और नैतिक कारण, और इसके चार रूप (अंगों के बीच, स्तरों के बीच, सामाजिक समूहों के बीच, दलों और समूहों के बीच) — हमारे अपने शब्दों में, मुख्य बिंदु, आम गलतियाँ, अभ्यास प्रश्न और क्विज़।Democracy mein power share kyun hoti hai: Belgium aur Sri Lanka ki kahani, majoritarianism vs accommodation, power sharing ke prudential aur moral reasons, aur iske chaar forms (organs ke beech, levels ke beech, social groups ke beech, parties aur groups ke beech) — humare apne shabdon mein, key points, common mistakes, practice questions aur quiz.

Didn’t understand a paragraph? Tap it (or its Explain button) → Hindi / Hinglish / Simple English.कोई पैराग्राफ़ समझ नहीं आया? उस पर (या समझें बटन पर) टैप करें → English / Hinglish।Koi paragraph samajh nahi aaya? Us par (ya Samjho button par) tap kijiye → Hindi / English.

1OverviewअवलोकनOverview

In a democracy, power is not kept by one person or one group. This chapter compares two countries with mixed populations — Belgium, which shared power and stayed united, and Sri Lanka, where the majority kept power and the country slid into civil war — and then asks why and how power should be shared.लोकतंत्र में सत्ता किसी एक व्यक्ति या एक समूह के पास नहीं रहती। यह अध्याय मिश्रित आबादी वाले दो देशों की तुलना करता है — बेल्जियम, जिसने सत्ता बाँटी और एक रहा, और श्रीलंका, जहाँ बहुसंख्यक समुदाय ने सत्ता अपने पास रखी और देश गृहयुद्ध में फँस गया — और फिर पूछता है कि सत्ता क्यों और कैसे बाँटी जाए।Democracy mein power kisi ek insaan ya ek group ke paas nahi rehti. Yeh chapter mixed population wale do deshon ko compare karta hai — Belgium, jisne power share ki aur ek raha, aur Sri Lanka, jahan majority ne power apne paas rakhi aur desh civil war mein phans gaya — aur phir poochhta hai ki power kyun aur kaise share ki jaye.HI

2Belgium and Sri Lankaबेल्जियम और श्रीलंकाBelgium aur Sri Lanka

2.1Belgium — the ethnic mixबेल्जियम — जातीय बनावटBelgium — ethnic mix

• A small European country (smaller in area than Haryana). Of its people, about 59% live in the Flemish region and speak Dutch, about 40% live in Wallonia and speak French, and about 1% speak German.यूरोप का एक छोटा देश (क्षेत्रफल में हरियाणा से भी छोटा)। इसकी आबादी में लगभग 59% लोग फ्लेमिश क्षेत्र में रहते हैं और डच बोलते हैं, लगभग 40% वेलोनिया में रहते हैं और फ्रेंच बोलते हैं, और लगभग 1% जर्मन बोलते हैं।Europe ka ek chhota desh (area mein Haryana se bhi chhota). Iski population mein lagbhag 59% log Flemish region mein rehte hain aur Dutch bolte hain, lagbhag 40% Wallonia mein rehte hain aur French bolte hain, aur lagbhag 1% German bolte hain.
• In the capital Brussels, about 80% speak French and 20% speak Dutch — so the Dutch speakers were a majority in the country but a minority in the capital.राजधानी ब्रुसेल्स में लगभग 80% लोग फ्रेंच और 20% डच बोलते हैं — यानी डच भाषी देश में बहुमत में थे, पर राजधानी में अल्पमत में।Capital Brussels mein lagbhag 80% log French aur 20% Dutch bolte hain — yaani Dutch bolne wale desh mein majority the, par capital mein minority the.
• The French-speaking minority was richer and more powerful; Dutch speakers got the benefit of economic development and education much later. This led to tension between the two communities in the 1950s and 1960s, sharpest in Brussels.फ्रेंच भाषी अल्पसंख्यक अधिक धनी और शक्तिशाली थे; डच भाषियों को आर्थिक विकास और शिक्षा का लाभ बहुत बाद में मिला। इससे 1950 और 1960 के दशक में दोनों समुदायों में तनाव बढ़ा, जो ब्रुसेल्स में सबसे तीखा था।French bolne wali minority zyada ameer aur powerful thi; Dutch bolne walon ko economic development aur education ka fayda bahut baad mein mila. Isse 1950s aur 1960s mein dono communities mein tension badha, jo Brussels mein sabse tez tha.

2.2Sri Lanka — the ethnic mixश्रीलंका — जातीय बनावटSri Lanka — ethnic mix

• An island nation just off the coast of Tamil Nadu, with about 2 crore people. About 74% speak Sinhala and about 18% speak Tamil. Tamils are of two kinds: Sri Lankan Tamils (13%), who have lived there for long, and Indian Tamils (the rest), whose forefathers were brought from India as plantation workers in colonial times.तमिलनाडु के तट के पास एक द्वीपीय देश, जिसकी आबादी लगभग 2 करोड़ है। लगभग 74% लोग सिंहली और लगभग 18% तमिल बोलते हैं। तमिल दो प्रकार के हैं: श्रीलंकाई तमिल (13%), जो बहुत समय से वहीं रहते हैं, और हिंदुस्तानी तमिल (बाकी), जिनके पूर्वज औपनिवेशिक काल में बागानों में काम करने के लिए भारत से लाए गए थे।Tamil Nadu ke coast ke paas ek island desh, jiski population lagbhag 2 crore hai. Lagbhag 74% log Sinhala aur lagbhag 18% Tamil bolte hain. Tamil do tarah ke hain: Sri Lankan Tamils (13%), jo bahut samay se wahin rehte hain, aur Indian Tamils (baaki), jinke purvaj colonial time mein plantations mein kaam ke liye India se laaye gaye the.
• Most Sinhala speakers are Buddhists; most Tamils are Hindus or Muslims; about 7% are Christians.अधिकतर सिंहली भाषी बौद्ध हैं; अधिकतर तमिल हिंदू या मुसलमान हैं; लगभग 7% ईसाई हैं।Zyada tar Sinhala bolne wale Buddhist hain; zyada tar Tamil Hindu ya Muslim hain; lagbhag 7% Christian hain.

3Majoritarianism in Sri Lankaश्रीलंका में बहुसंख्यकवादSri Lanka mein majoritarianism

• Sri Lanka became independent in 1948. The Sinhala-majority leaders used their majority to establish Sinhala supremacy.श्रीलंका 1948 में स्वतंत्र हुआ। सिंहली बहुमत वाले नेताओं ने अपने बहुमत के बल पर सिंहली प्रभुत्व स्थापित किया।Sri Lanka 1948 mein azaad hua. Sinhala majority wale leaders ne apni majority ke bal par Sinhala supremacy banayi.
• An Act of 1956 made Sinhala the only official language, ignoring Tamil. Governments also favoured Sinhala applicants for university places and government jobs, and the constitution said the state shall protect and foster Buddhism.1956 के एक अधिनियम द्वारा तमिल की अनदेखी कर सिंहली को एकमात्र राजभाषा बना दिया गया। सरकारों ने विश्वविद्यालयों और सरकारी नौकरियों में सिंहली आवेदकों को प्राथमिकता दी, और संविधान में कहा गया कि राज्य बौद्ध धर्म का संरक्षण और प्रोत्साहन करेगा।1956 ke ek Act se Tamil ko ignore karke Sinhala ko akeli official language bana diya gaya. Sarkaron ne university seats aur government jobs mein Sinhala applicants ko pehle rakha, aur constitution mein likha gaya ki state Buddhism ko protect aur promote karega.
• Sri Lankan Tamils felt alienated. They demanded Tamil as an official language, regional autonomy and equal chances in jobs and education. When these were denied, by the 1980s groups demanded an independent Tamil Eelam. The conflict became a civil war that killed thousands and ended in 2009.श्रीलंकाई तमिलों में बेगानेपन की भावना आई। उन्होंने तमिल को राजभाषा बनाने, क्षेत्रीय स्वायत्तता और शिक्षा-नौकरियों में समान अवसर की माँग की। माँगें ठुकराए जाने पर 1980 के दशक तक कुछ संगठनों ने स्वतंत्र तमिल ईलम की माँग की। यह टकराव गृहयुद्ध बन गया जिसमें हज़ारों लोग मारे गए; यह 2009 में समाप्त हुआ।Sri Lankan Tamils ko lagne laga ki unhe alag kar diya gaya hai. Unhone Tamil ko official language banane, regional autonomy aur jobs-education mein barabar mauke ki maang ki. Maangein thukrayi gayin to 1980s tak kuch groups ne alag Tamil Eelam desh ki maang ki. Yeh takraav civil war ban gaya jismein hazaron log maare gaye; yeh 2009 mein khatam hua.

4Accommodation in Belgiumबेल्जियम में समायोजनBelgium mein accommodation

Belgian leaders took a different path. Between 1970 and 1993 they amended their constitution four times to work out an arrangement in which everyone could live together.बेल्जियम के नेताओं ने अलग रास्ता चुना। 1970 से 1993 के बीच उन्होंने अपने संविधान में चार बार संशोधन करके ऐसी व्यवस्था बनाई जिसमें सब साथ रह सकें।Belgium ke leaders ne alag raasta chuna. 1970 se 1993 ke beech unhone apne constitution mein chaar baar amendment karke aisi vyavastha banayi jismein sab saath reh sakein.HI

• Equal ministers: the central government must have an equal number of Dutch- and French-speaking ministers, so no single community can decide alone.बराबर मंत्री: केंद्र सरकार में डच और फ्रेंच भाषी मंत्रियों की संख्या बराबर होगी, ताकि कोई एक समुदाय अकेले फ़ैसला न ले सके।Barabar ministers: central government mein Dutch aur French bolne wale ministers ki sankhya barabar hogi, taaki koi ek community akele faisla na le sake.
• Powerful state governments: many powers of the central government were given to the governments of the two regions; state governments are not subordinate to the centre.शक्तिशाली राज्य सरकारें: केंद्र सरकार की कई शक्तियाँ दोनों क्षेत्रों की सरकारों को दे दी गईं; राज्य सरकारें केंद्र के अधीन नहीं हैं।Powerful state governments: central government ki kai powers dono regions ki governments ko de di gayin; state governments centre ke under nahi hain.
• Brussels has a separate government in which both communities have equal representation (French speakers accepted this in Brussels because Dutch speakers had accepted equality at the centre).ब्रुसेल्स की अलग सरकार है जिसमें दोनों समुदायों का बराबर प्रतिनिधित्व है (फ्रेंच भाषियों ने ब्रुसेल्स में यह इसलिए माना क्योंकि डच भाषियों ने केंद्र में बराबरी मानी थी)।Brussels ki alag government hai jismein dono communities ko barabar representation hai (French bolne walon ne Brussels mein yeh isliye maana kyunki Dutch bolne walon ne centre mein barabari maani thi).
• A third kind of government, the community government, is elected by people of one language community — Dutch, French or German — wherever they live, and decides on cultural, educational and language matters.तीसरी तरह की सरकार, सामुदायिक सरकार, किसी एक भाषा-समुदाय — डच, फ्रेंच या जर्मन — के लोग चुनते हैं, चाहे वे कहीं भी रहते हों; यह संस्कृति, शिक्षा और भाषा से जुड़े मामलों पर फ़ैसले करती है।Teesri tarah ki government, community government, kisi ek language community — Dutch, French ya German — ke log chunte hain, chahe woh kahin bhi rehte hon; yeh culture, education aur language ke maamlon par faisle karti hai.

5Why is power sharing desirable?सत्ता की साझेदारी क्यों वांछनीय है?Power sharing kyun achchhi hai?

6Forms of power sharingसत्ता की साझेदारी के रूपPower sharing ke forms

• 1. Among organs of government (horizontal): legislature, executive and judiciary each have their own powers and keep a check on each other — a system of checks and balances. Example: judges are appointed by the executive, but they can check the working of the executive and laws made by the legislature.1. सरकार के अंगों के बीच (क्षैतिज): विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका की अपनी-अपनी शक्तियाँ हैं और वे एक-दूसरे पर नियंत्रण रखती हैं — नियंत्रण और संतुलन की व्यवस्था। उदाहरण: न्यायाधीशों की नियुक्ति कार्यपालिका करती है, पर वे कार्यपालिका के काम और विधायिका के बनाए कानूनों की जाँच कर सकते हैं।1. Government ke organs ke beech (horizontal): legislature, executive aur judiciary ki apni-apni powers hain aur woh ek doosre par check rakhte hain — checks and balances ki vyavastha. Example: judges ko executive appoint karti hai, par judges executive ke kaam aur legislature ke banaye kanoon check kar sakte hain.
• 2. Among governments at different levels (vertical): a general government for the whole country and governments at the provincial or regional level — this is federal division of power. In India: Union government, State governments, and local governments (panchayats, municipalities).2. विभिन्न स्तरों की सरकारों के बीच (ऊर्ध्वाधर): पूरे देश के लिए एक सामान्य सरकार और प्रांतीय या क्षेत्रीय स्तर पर सरकारें — यह सत्ता का संघीय बँटवारा है। भारत में: केंद्र सरकार, राज्य सरकारें और स्थानीय सरकारें (पंचायत, नगरपालिका)।2. Alag levels ki governments ke beech (vertical): poore desh ke liye ek general government aur provincial ya regional level par governments — yeh power ka federal division hai. India mein: Union government, State governments aur local governments (panchayat, municipality).
• 3. Among social groups: religious and linguistic groups get a share in power, like Belgium's community government. In India, reserved constituencies for SCs and STs in assemblies and Parliament give a fair share to weaker sections.3. सामाजिक समूहों के बीच: धार्मिक और भाषाई समूहों को सत्ता में हिस्सा मिलता है, जैसे बेल्जियम की सामुदायिक सरकार। भारत में विधानसभाओं और संसद में अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए आरक्षित निर्वाचन क्षेत्र कमज़ोर वर्गों को उचित हिस्सा देते हैं।3. Social groups ke beech: religious aur linguistic groups ko power mein hissa milta hai, jaise Belgium ki community government. India mein assemblies aur Parliament mein SCs aur STs ke liye reserved constituencies kamzor varg ko sahi hissa deti hain.
• 4. Among political parties, pressure groups and movements: parties compete for power, so power does not stay in one hand for long; sometimes two or more parties form an alliance and share power in a coalition government. Interest groups (traders, farmers, workers) also influence decisions.4. राजनीतिक दलों, दबाव समूहों और आंदोलनों के बीच: दल सत्ता के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, इसलिए सत्ता लंबे समय तक एक हाथ में नहीं रहती; कभी-कभी दो या अधिक दल गठबंधन बनाकर गठबंधन सरकार में सत्ता बाँटते हैं। हित समूह (व्यापारी, किसान, मज़दूर) भी फ़ैसलों को प्रभावित करते हैं।4. Political parties, pressure groups aur movements ke beech: parties power ke liye compete karti hain, isliye power lambe samay tak ek haath mein nahi rehti; kabhi do ya zyada parties alliance banakar coalition government mein power share karti hain. Interest groups (traders, farmers, workers) bhi faislon ko influence karte hain.

★ Yaad rakho — key points★ याद रखो — मुख्य बिंदु★ Yaad rakho — key points

⚠ Common mistakes⚠ आम गलतियाँ⚠ Common mistakes

✎ Practice questions — with solutions✎ अभ्यास प्रश्न — हल सहित✎ Practice questions — with solutions

5 practice questions written by us (not copied from the book). Try each one yourself first, then tap it to see the full solution.हमारे द्वारा बनाए गए 5 अभ्यास प्रश्न (किताब से नहीं)। पहले स्वयं हल करें, फिर हल देखने के लिए प्रश्न पर टैप करें।Humare banaye hue 5 practice questions (kitaab se copy nahi). Pehle khud try kijiye, phir hal dekhne ke liye question par tap kijiye.

Practice questionsअभ्यास प्रश्नPractice questions · 5 Q

🎯 Quiz — 6 questions🎯 क्विज़ — 6 प्रश्न🎯 Quiz — 6 questions

Tap an option. The answer and a short reason appear at once.किसी विकल्प पर टैप करें। उत्तर और छोटा कारण तुरंत दिखेगा।Kisi option par tap kijiye. Answer aur chhota reason turant dikhega.

Found a mistake? Report a mistake — we fix confirmed errors quickly.

These are Simple Learning Hub's own study notes and solutions, written to follow the NCERT Class 10 Social Science textbook Democratic Politics – II (Reprint 2026-27) section by section; read them with the official NCERT chapter. All explanations, examples and practice questions are our own words.